Translation Under Communism 2022 1st Edition

Translation Under Communism 2022 1st Edition- Ebook Instant Download/Delivery ISBN(s): 9783030796631,3030796639,9783030796648, 3030796647

Product details:

• ISBN-10 ‏ : ‎3030796647
• ISBN-13 ‏ : ‎ 9783030796648
• Author: Christopher Rundle, Anne Lange , Daniele Monticelli 

Table contents:

Part I. Introduction

1. Introduction

2. Translation and the History of European Communism

 

Part II. The Soviet Union

3. Translation and the Formation of the Soviet Canon of World Literature

4. Censorship, Permitted Dissent, and Translation Theory in the USSR: The Case of Kornei Chukovsky

5. Translating Inferno: Mikhail Lozinskii, Dante and the Soviet Myth of the Translator

6. Translation in Ukraine During the Stalinist Period: Literary Translation Policies and Practices

 

Part III. Communist Europe

7. The Politics of Translation in Yugoslavia from 1945 to 1952

8. Ideological Control in a Slovene Socialist State Publishing House: Conformity and Dissent

9. ‘Anyone Who Isn’t Against Us Is for Us’: Science Fiction Translated from English During the Kádár Era in Hungary (1956–89)

10. The Impact of Cultural Policy in the GDR on the Work of Translators

11. The Allen Ginsberg ‘Case’ and Translation (in) History: How Czechoslovakia Elected and Then Expelled the King of May

12. Literary Translation in Communist Bulgaria (1944–89)

13. Underground Fiction Translation in People’s Poland, 1976–89

 

Part IV. Response

14. A Battle for Translation

People also search:

what is the basis of communism

how do you describe communism

how would you describe communism

true meaning of communism

meaning of communism in english