Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future 1st ed. 2020 Edition Kaibao Hu

Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts: Present and Future 1st ed. 2020 Edition Kaibao Hu – Ebook Instant Download/Delivery ISBN(s): 9783030214395,9783030214401,3030214397,3030214400

Product details:

• ISBN 10: 3030214400
• ISBN 13: 9783030214401
• Author:  Kaibao Hu, Kyung Hye Kim

This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has traditionally been given scant consideration in English-language dominated literature. Striking the balance between methodological and theoretical discussion on corpus-based empirical research into Chinese translation and interpreting studies, the chapters additionally introduce and examine a wide variety of case studies. The authors include up-to-date corpus-based research, and place emphasis on new perspectives such as sociology-informed approaches and cognitive translation studies. The book will be of interest to researchers and advanced students of translation/interpreting and contrastive linguistics studies, corpus linguistics, and Chinese linguistics.

Table contents:

Part I. Corpus-based Research on Translational Chinese
Corpus-based Research on Translational Chinese
The Role of Translation Played in the Evolution of Mandarin: A Corpus-based Account
Part II. Corpus-based Interpreting Studies
Corpus-based Interpreting Studies in China: Overview and Prospects
Norms and Norm-Taking in Interpreting for Chinese Government Press Conferences: A Case Study of Hedges
Part III. Corpus-based Research on Style and Equivalence
Exploring the Roles of Semantic Prosody and Semantic Preference for Achieving Cross-Language Equivalence: A Corpus-based Contrastive Analysis of Translation Pairs in English and Chinese
Looking for Translators’ Fingerprints: A Corpus-based Study on Chinese Translations of Ulysses
Part IV. Exploratory and Critical Approaches to Corpus-based Translation Studies
Representing China in Translations of Two Korean News Outlets: A C

People also search:

translating and interpreting chinese philosophy

interpreting in chinese

ba in translation and interpretation

interpreting and translation studies

interpreting and translation