Translating Samuel Beckett around the World 1st Edition

Translating Samuel Beckett around the World 1st Edition – Ebook Instant Download/Delivery ISBN(s): 9783030717292,9783030717308,3030717291,3030717305

Product details:

• ISBN-10 ‏ : ‎ 3030717305
• ISBN-13 ‏ : ‎ 9783030717308
• Author: José Francisco Fernández , Pascale Sardin

Table contents:

Part I. Northern Europe

1. Embraces – Empty Spaces: Translation and Reception of Samuel Beckett in Iceland

2. Beckett in Sweden Then and Now: (Re)Translating Waiting for Godot

3. Stopped in Holland: Samuel Beckett in Dutch Translation

Part II. Southern Europe and South America

4. ‘Half in Love’: The Translation and Reception of Samuel Beckett in Spain

5. ‘My Italian is not up to more’ : Samuel Beckett, Editor of ‘Immobile’

6. Translations of Beckett’s Work in Argentina

7. The Meremost Minimum: Beckett’s Translations into Brazilian Portuguese

Part III. Middle East and Asia

8. Translating Samuel Beckett into a ‘Non-Western’ Culture: The Journey of Waiting for Godot in Turkey

9. Beckett in ‘A Distant Place’: Early Translations in Hebrew

10. Domesticating Beckett: The Religious and Political Complexity of Pakistan and Waiting for Godot

11. Translating Samuel Beckett into Hindi

12. From Bits and Pieces to an Ensemble: Translating Samuel Beckett in Mainland China

People also search:

understanding samuel beckett

samuel beckett essays

what is samuel beckett known for

samuel beckett as the story was told

samuel beckett pdf